Mayra, sua voz e suas músicas são incríveis, assim como a Cesárea Evora!! Que beleza deve ter sido ese concerto!! Gostaria de pedir uma coisa, tenho muito curiosidade pelas letras de suas músicas, elas me passam um pouco de Cabo Verde, seus costumes, suas histórias, só algumas coisas eu entendo( ao menos acho que sim) outras não, ficaria muito contente em poder ver a tradução delas para o português!!

Abraço de Salvador-BA.

Falando da morna CIZE , sou obrigado em explicar aos leitores do blog da Mayra , que na verdade a inspiraçao desta morna nao vem da Cesària Evora , mas sim de uma jovem guineense , cujo o seu verdadeiro nome de Cesaltina ; a morna foi escrita em 1960 e nao em 1956 como foi dito e isso aconteceu na cidade de Mansoa que fica a 60 kilometros de Bissau . Foi uma inspiraçao do momento e isso aconteceu aquando da minha estadia na Guiné Bissau durante o periodo de 1956 a 1963 . Devo dizer que a jovem guineense , so serviu pela sua beleza natural o motivo da melodia e letra que foi - como jà disse - uma inspirçao do momento . Cize o nome da morna , significa o diminuitivo do nome da Cesaltina e também por simples coencidência do nome da Cesària . Morgadinho !..