Quando ela canta, parece
Que a voz da brisa se cala;
Talvez um anjo emudece
Quando ela canta.

Meu coração dolorido
As suas mágoas exala,
E volta ao gozo perdido
Quando ela canta.

Pudesse eu eternamente,
Ao lado dela, escutá-la,
Ouvir sua alma inocente
Quando ela canta.

Minha alma, já semimorta,
Conseguira ao céu alçá-la
Porque o céu abre uma porta
Quando ela canta.

Adaptado de Machado de Assis, in 'Falenas'